תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאַגְלֵי יַתְכוֹן מֵהָלְאָה לְדַמֶשֶׂק אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים צְבָאוֹת שְׁמֵיהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאַגְלֵי יַתְכוֹן מֵהָלְאָה לְדַמֶשֶׂק אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים צְבָאוֹת שְׁמֵיהּ:
והגליתי - זה יום החשך הבא עליהם.
דמשק - מזרח ארץ ישראל.
מהלאה לדמשק. רחוק מדמשק משם ולהלן:
מהלא׳. להלן ורחוק:
והגלתי אתכם מהלאה לדמשק, כבר בארתי למעלה (ג' י"ב) שתחלה הגלה מקצתם לדמשק, וזה לא היה קשה בעיניהם כל כך, כי דמשק היה סמוך לגבולם בשגם שבימי ירבעם בן יואש היתה לגבול ישראל (כמ"ש במ"ב ט"ו כ"ח) ונבא להם שאח"כ יגלה אותם מדמשק שנית להלאה לחלח