בְּמִדְבַּר א׳ · י״א

לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הפסוק מזכיר את נשיא שבט בנימין, אבידן בן גדעוני. לפי פשט הכתוב זהו שם מנהיג השבט בעת המניין, אחד משנים עשר הנשיאים שעמדו עם משה ואהרן. שבט בנימין נזכר כאן לאחר בני יוסף, אפרים ומנשה, לפי הסדר שבו נמנים בני רחל יחד. התורה ממשיכה בתיעוד המסודר של ראשי השבטים, ומזכירה לכל אחד את שם הנשיא ואת שם אביו. אין בפסוק זה פרשנות נוספת מעבר למסירת השם, והוא חלק מן הרשימה השלמה של מנהיגי העם, שכל אחד מהם נבחר לייצג את שבטו במלאכת המפקד ולעמוד בראש בית אבותיו.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בַּר גִדְעֹנִי

מקור: ספריא · נחלת הכלל