בְּמִדְבַּר י׳ · ל״ד

וַעֲנַ֧ן יְהֹוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנׇסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ {ס}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

וענן ה' עליהם יומם בנוסעם מן המחנה. רש״י מבאר ששבעה עננים כתובים במסעיהם: ארבעה מארבע רוחות, אחד למעלה, אחד למטה, ואחד לפניהם - מנמיך את הגבוה ומגביה את הנמוך והורג נחשים ועקרבים. חזקוני מבאר את מקורות שבעת העננים מן הכתובים השונים. הפסוק מתאר את ליווי הענן את ישראל ביום, בעת המסע. הענן לא רק הנחה את כיוון התנועה אלא גם הגן על העם - לפי המסורת, יישר את הדרך והרחיק סכנות. ענן ה' שריחף מעל העם ביום היה אות מתמיד לנוכחות ה' והשגחתו, וסימל את ההגנה האלוקית שליוותה את ישראל בכל מסעותיהם במדבר. כך נעו ישראל תחת חסות הענן, שהעניק להם הגנה, כיוון ותחושת ביטחון בדרכם.
מבוסס על רש״י, חזקוני, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

וענן ה' עליהם יומם. שִׁבְעָה עֲנָנִים כְּתוּבִים בְּמַסְעֵיהֶם, אַרְבָּעָה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת, וְאֶחָד לְמַעְלָה, וְאֶחָד לְמַטָּה, וְאֶחָד לִפְנֵיהֶם מַנְמִיךְ אֶת הַגָּבוֹהַּ וּמַגְבִּיהַּ אֶת הַנָּמוּךְ וְהוֹרֵג נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים (ספרי; מכילתא שמות י"ג):

מן המחנה. מִמְּקוֹם חֲנִיָּתָן:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַעֲנַן יְקָרָא דַיְיָ מַטֵיל עֲלֵיהוֹן בִּימָמָא בְּמֵטַלְהוֹן מִן מַשְׁרִיתָא

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

וענן ה׳‎ עליהם יומם מה שפירש״‎י שבעה עננים כתובים במסעיהם לאו בפרשתא חדא כתיבי כדאיתא בת״‎כ מכאן אמרו ז׳‎ עננים הם וענן ה׳‎ עליהם יומם דהכא, ועננך עומד עליהם, בעמוד ענן אתה עומד עליהם ובעמוד ענן אתה הולך לפניהם יומם דפרשת שלח, ובהאריך הענן בפרשה זו, ובהעלות הענן, ואם לא יעלה הענן, כי ענן ה׳‎ על המשכן דפרשת פקודי, ר׳‎ יהודה אומר י״‎ג היו שנים לכל רוח ושנים למעלה ושנים למטה ואחד לפניהם הגבוה מנמיכו והנמוך מגביהו ר׳‎ יאשיה אומר ארבעה ר׳‎ אומר שניים.

מקור: ספריא · נחלת הכלל