בְּמִדְבַּר י״ג · ט״ו

לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן־מָכִֽי׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הפסוק מונה את נציג שבט גד: גאואל בן מכי, וחותם את רשימת שנים עשר המרגלים. זהו אחד מפסוקי הרשימה הקצרים, שבהם התורה מזכירה את שם המרגל ואת שם אביו בלבד, בלא ביאור נוסף מן המפרשים הקלאסיים. על פי הפשט, הפירוט המדויק נועד לתעד את זהות המשלחת ולהדגיש שכל שבט מישראל שותף במשימה על ידי איש נכבד מקרבו. תרגום אונקלוס מעביר את הפסוק כלשונו לארמית. בכך מסתיימת רשימת הנשיאים, ומיד בפסוק הבא תסכם התורה את שמות האנשים ותספר על שינוי שמו של הושע.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לְשִׁבְטָּא דְגָד גְאוּאֵל בַּר מָכִי

מקור: ספריא · נחלת הכלל