בְּמִדְבַּר ט״ו · כ״ו

וְנִסְלַ֗ח לְכׇל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם כִּ֥י לְכׇל־הָעָ֖ם בִּשְׁגָגָֽה׃ {ס}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

התורה חותמת: ונסלח לכל עדת בני ישראל ולגר הגר בתוכם, כי לכל העם בשגגה. הרמב״ן מבאר שהזכיר ״ולגר הגר״ לפי שהגרים בחטא זה של עבודה זרה מוכשלים תמיד ומכשילים את ישראל, שכן באו מרקע של עבודה זרה. כך הפסוק מרחיב את הסליחה גם אל הגר: הכפרה על שגגת עבודה זרה חלה על כל העדה, אזרחים וגרים כאחד, שכן החטא נעשה בשגגה של כלל העם. הזכרת הגר במיוחד מלמדת על רגישותו של תחום זה, שכן הגר, שהגיע ממסורת של עבודה זרה, עלול להיכשל בו ביתר קלות. הפסוק מבטיח שאף הוא נכלל בסליחה הכללית על השגגה.
מבוסס על רמב״ן · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיִשְׁתְּבֵק לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וּלְגִיוֹרָא דְיִתְגַיַר בֵּינֵיהוֹן אֲרֵי לְכָל עַמָא בְּשָׁלוּתָא

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רמב״ן

רבי משה בן נחמן · ספרד, המאה ה־13

וְהִזְכִּיר וְלַגֵּר הַגָּר, כִּי הַגֵּרִים בַּחֵטְא הַזֶּה מֻכְשָׁלִים תָּמִיד וּמַכְשִׁילִים אֶת יִשְׂרָאֵל:

מקור: ספריא · נחלת הכלל