בְּמִדְבַּר כ״ט · ל״ד

וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ {ס}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הפסוק מוסיף שעיר חטאת אחד ביום השביעי, מלבד עולת התמיד מנחתה ונסכה. אונקלוס מתרגם כפשוטו. חזקוני מבאר שבכל ימי החג לא כתוב ״לכפר עליכם״ בשעיר החטאת, לפי שיש בחג פרים הבאים לכפר על האומות, ולכן לא תלה הכתוב את הכפרה בישראל. הפסוק קובע את קורבן החטאת של היום השביעי, החוזר בכל ימי החג לצד העולות. חזקוני מסביר מדוע לא נזכרה כפרה מפורשת בשעירי החג: מכיוון שהפרים המרובים באים לכפר על האומות ולא על ישראל. הפסוק משלים את מוסף היום השביעי בהוספת החטאת, ומדגיש שהכול בנוסף לעבודת התמיד. הערתו של חזקוני מבליטה את הממד האוניברסלי של קורבנות סוכות: הפרים כנגד אומות העולם והכפרה עליהן, בשונה משעירי החטאת של שאר המועדים המכפרים על ישראל. כך חותם היום השביעי את מבנה קורבנות החג, ולאחריו יבוא שמיני עצרת שאופיו וקורבנותיו שונים בתכלית מימי החג שקדמו לו.
מבוסס על אונקלוס, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּצְפִירָא דְחַטָאתָא חָד בַּר מֵעֲלַת תְּדִירָא מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ושעיר חטאת אחד בכל ימי החג לא כתיב לכפר עליכם לפי שיש בחג פרים הבאים לכפר על האומות ולפיכך לא תלה הכתוב הכפרה בישראל. ד״‎א מה שאין כתוב בהן לכפר עליכם היינו לפי שאין צריכין עדיין כפרה כמו שפירשתי בפרשת אמור ויום הכפורים מכפר וראיה לדבר שמיום הכפורים ואילך לא כתיב לכפר עליכם.

מקור: ספריא · נחלת הכלל