בְּמִדְבַּר ל״ג · כ״ה

וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

בני ישראל נסעו מחרדה ויחנו במקהלות. אונקלוס מתרגם את שמות המקומות. הפסוק ממשיך את רשימת התחנות של תקופת הנדודים במדבר. אין כאן ריבוי מפרשים, והפשט ברור: תיעוד תחנה נוספת בדרך. מקהלות היא אחת מן התחנות הרבות שנזכרות רק ברשימה המפורטת שבפרקנו, מבלי שיסופר עליהן דבר במקום אחר. עצם הרישום התמציתי מדגיש את מטרת הפרק לשמר את סדר החניות. בכך ממשיכה הרשימה ללוות את הקורא בכל שלבי הדרך במדבר, תחנה אחר תחנה. שרשרת המסעות הארוכה משקפת את שנות הנדודים שנגזרו על ישראל בעקבות חטא המרגלים, עד בואם אל גבול ארץ מואב וערבותיה.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּנְטָּלוּ מֵחֲרָדָה וּשְׁרוֹ בְּמַקְהֵלוֹת

מקור: ספריא · נחלת הכלל