בְּמִדְבַּר ל״ד · כ״ב

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן נָשִׂ֑יא בֻּקִּ֖י בֶּן־יׇגְלִֽי׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הנשיא הממונה למטה בני דן הוא בוקי בן יגלי, וכאן נזכר במפורש התואר ״נשיא״. חזקוני מבאר מדוע לא נכתב ״נשיא״ אצל יהודה, שמעון ובנימין: אצל יהודה משום שכלב כבר נקרא עבדו של הקדוש ברוך הוא בעניין המרגלים ועמד בצדקו כל ימיו, ולכן לא הוצרך לתואר; ואצל בנימין משום שאלידד היה נחשב וחשוב כנשיא. מכאן ואילך נזכר התואר ״נשיא״ אצל שאר השבטים ברשימה.
מבוסס על אונקלוס, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּלְשִׁבְטָא דִבְנֵי דָן רַבָּא בֻּקִי בַּר יָגְלִי

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ולמטה בני דן נשיא מה שלא כתיב נשיא לבני יהודה ולשמעון ולבנימין הוא הטעם לפי שכלב נקרא כבר עבדו של הקב״‎ה בענין מרגלים ועמד בצדקו כל ימי חייו ולפיכך לא הוצרך לקרותו נשיא בבנימין נמי כתיב אלדד הוא אלדד חברו של מידד שהיה נביא וחשוב כמו נשיא. ד״‎א משום שעתיד לעשות מעשה פלגש בגבעה לא נקרא נשיא. ובשמעון משום שנתקבצו במעשה זמרי כמו שפרש״‎י בפרשת בלק וגרמו תקלה לישראל, לבני ראובן ולבני גד לא היה צריך שכבר נטלו חלקם בארץ סיחון ועוג. חז״‎ק על סדר זה שהרי אינו לפי התולדה ולא לפי הדגלים ולא לפי הגבירות.

מקור: ספריא · נחלת הכלל