בְּמִדְבַּר ה׳ · ט״ז

וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ הַכֹּהֵ֑ן וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הכהן מקריב את האישה עם מנחתה ומעמידה לפני ה׳. אבן עזרא מבאר ש״והקריב אותה״ מוסב על המנחה, ו״והעמידה לפני ה׳״ פירושו לפני המזבח. חזקוני מפרש ״והעמידה״ בלשון עיכוב - שהכהן אומר לה להמתין עד שייכנס למקדש לקחת מן העפר, בעוד היא עצמה אינה נכנסת. הפסוק פותח את סדר המעשה שבו הכהן מטפל באישה ובמנחתה לקראת ההשקאה במי המרים.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וִיקָרֵב יָתַהּ כַּהֲנָא וִיקִימִנַהּ קֳדָם יְיָ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

והקריב אתה. המנחה:

והעמידה לפני ה'. לפני המזבח:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

והעמדה. לשון עכבה כמו ויעמד השמש בחצי השמים.

והעמדה לפני ה'. אומר לה המתינו לי עד שאכנס ואצא שהיה נכנס למקדש לקחת משם מן העפר והיא אינה נכנסת.

מקור: ספריא · נחלת הכלל