בְּרֵאשִׁית י״ז · כ״ה

וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עׇרְלָתֽוֹ׃

במילים פשוטות

הפסוק מציין שישמעאל בנו של אברהם היה בן שלוש עשרה שנה כאשר נימול בבשר ערלתו. רש״י מבאר שאצל אברהם לא נאמר ״את״, לפי שלא היה חסר אלא חיתוך בשר, שכבר נתמעכה הערלה; אבל ישמעאל שהיה ילד הוצרך לחתוך ערלה ולפרוע המילה, ולכן נאמר בו ״את״. חזקוני מוסיף שמקרא זה בא ללמד שבאותו יום שנימול אברהם נימול גם ישמעאל, וכן ניתן לחשב מן הכתובים שישמעאל היה בן שלוש עשרה בשעת המילה, ללמד שכמו שאברהם לא עיכב אף ישמעאל לא עיכב. הפסוק מציין את גילו של ישמעאל, המשמש גם אבן דרך לחישוב סדר הזמנים במשפחת אברהם.
מבוסס על רש״י, חזקוני, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

בהמולו את בשר ערלתו. בְּאַבְרָהָם לֹא נֶאֱמַר "אֵת", לְפִי שֶׁלֹּא הָיָה חָסֵר אֶלָּא חִתּוּךְ בָּשָׂר, שֶׁכְּבָר נִתְמָעֵךְ עַל יְדֵי תַשְׁמִישׁ; אֲבָל יִשְׁמָעֵאל שֶׁהָיָה יֶלֶד, הֻזְקַק לַחְתֹּךְ עָרְלָה וְלִפְרֹעַ הַמִּילָה, לְכָךְ נֶאֱמַר בּוֹ "אֵת" (בראשית רבה):

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיִשְׁמָעֵאל בְּרֵהּ בַּר תְּלַת עַשְׂרֵי שְׁנִין כַּד גְּזַר יַת בִּשְׂרָא דְעָרְלְתֵהּ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה וגו׳‎ מקרא זה בא ללמדנו שבאותו יום שנמול אברהם נמול ישמעאל ודמבעצם היום הזה נפקא. וממקרא בעצם היום הזה הוה נמי ידעינן שישמעאל היה בן י״‎ג שנה כשנימול שהרי כתיב ואברם בן שמונים שנה ושש שנים בלדת הגר את ישמעאל וכתיב ואברהם בן תשעים ותשע שנה בהמולו וביום אחד נמולו כדאמרינן. אם כן ממילא ידעינן שהיה בן י״‎ג שנה כשנימול וקרא דוישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו למה לי, אלא ש״‎מ האי קרא כי אתא ללמדך מה אברם לא עיכב אף ישמעאל לא עיכב הוא דאתא.

את בשר ערלתו פרש״‎י ישמעאל שהיה ילד הוזקק לחתוך הערלה ולפרוע המילה לכך נאמר בו את, ואע״‎ג דאמרינן ביבמות עדיין לא נתנה פריעה מ״‎מ קיימה אברהם אבינו וכן ערובי תבשילין.

מקור: ספריא · נחלת הכלל