ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בּ֑וֹ כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִׂימֶֽנּוּ׃

המלאך אומר להגר: קומי שאי את הנער והחזיקי את ידך בו, כי לגוי גדול אשימנו. אונקלוס מתרגם את הפסוק כפשוטו. הפסוק ממשיך את דברי המלאך: הוא מצווה את הגר לקום, להרים את בנה ולהחזיק בידו, ומבטיח לה שוב שישמעאל יהיה לגוי גדול. יש כאן חיזוק ועידוד להגר - לא רק שבנה יינצל, אלא שעתיד גדול צפוי לו. ההבטחה ״לגוי גדול אשימנו״ חוזרת על מה שנאמר לאברהם, ומאשרת שישמעאל יזכה לברכה בזכות אביו. המלאך מעורר את הגר מייאושה אל פעולה - להחזיק בבנה ולדאוג לו. הפסוק מבטא את המעבר מייאוש לתקווה, ומכין את הגר לגילוי הבאר בפסוק הבא, שיאפשר את הצלת ישמעאל בפועל.