בְּרֵאשִׁית כ״ה · ד׳

וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כׇּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הכתוב מונה את בני מדין: עֵיפָה, עֵפֶר, חֲנֹךְ, אֲבִידָע ואֶלְדָּעָה, ומסכם ״כל אלה בני קטורה״. מדין הוא הבן שממנו יצא עם מדיין הידוע בהמשך התורה. אין כאן פירוש מיוחד מן המפרשים, ולפי הפשט הכתוב משלים את מניין תולדותיו של אברהם מקטורה - בנים, נכדים ונינים - כדי להעיד על ריבוי זרעו. בסיום החזרה על השם ״בני קטורה״ מדגיש הכתוב שכל השושלת הזאת יצאה מן האישה האחת שנשא אברהם בזקנותו, ובזה נחתמת רשימת הצאצאים לפני שהכתוב חוזר לעניינו של יצחק.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנוֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל אִלֵּין בְּנֵי קְטוּרָה

מקור: ספריא · נחלת הכלל