בְּרֵאשִׁית מ״ז · י׳

וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹ֑ה וַיֵּצֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃

במילים פשוטות

יעקב מברך שוב את פרעה ויוצא מלפניו. רש״י מבאר שזוהי דרכם של הנפטרים מלפני השרים, שמברכים אותם בצאתם ונוטלים מהם רשות. לפי המדרש שמביא רש״י, יעקב בירך את פרעה שיעלה נהר הנילוס לרגליו וישקה את הארץ, לפי שאין מצרים שותה ממי גשמים אלא מן הנילוס העולה ומשקה את השדות, ומאותה ברכה ואילך היה הנילוס עולה לקראת פרעה ומשקה את הארץ. כך פותח יעקב וחותם את פגישתו עם פרעה בברכה, ומשפיע טובה על ארץ מצרים בזכות ברכתו.
מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ויברך יעקב. כְּדֶרֶךְ כָּל הַנִּפְטָרִים מִלִּפְנֵי שָׂרִים מְבָרְכִים אוֹתָם וְנוֹטְלִים רְשׁוּת, וּמַה בְּרָכָה בֵּרְכוֹ? שֶׁיַּעֲלֶה נִילוּס לְרַגְלָיו, לְפִי שֶׁאֵין מִצְרַיִם שׁוֹתָה מֵי גְשָׁמִים אֶלָּא נִילוּס עוֹלֶה וּמַשְׁקֶה, וּמִבִּרְכָתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב וָאֵילָךְ הָיָה פַרְעֹה בָא אֶל נִילוּס וְהוּא עוֹלֶה לִקְרָאתוֹ וּמַשְׁקֶה אֶת הָאָרֶץ (תַּנְחוּמָא):

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּבָרִיךְ יַעֲקֹב יָת פַּרְעֹה וּנְפַק מִן קֳדָם פַּרְעֹה

מקור: ספריא · נחלת הכלל