תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּמְרַד עֲלוֹהִי בַּעְשָׁא בַר אֲחִיָה מִשִׁבְטָא דְבֵית יִשָׂשׂכָר וּמְחָהִי בַּעְשָׁא בְּגִבְּתוֹן דִי לִפְלִשְׁתָּאֵי וְנָדָב וְכָל יִשְׂרָאֵל צַיְרִין עַל גִבְּתוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּמְרַד עֲלוֹהִי בַּעְשָׁא בַר אֲחִיָה מִשִׁבְטָא דְבֵית יִשָׂשׂכָר וּמְחָהִי בַּעְשָׁא בְּגִבְּתוֹן דִי לִפְלִשְׁתָּאֵי וְנָדָב וְכָל יִשְׂרָאֵל צַיְרִין עַל גִבְּתוֹן:
ונדב. ואז היה נדב וכל ישראל וכו׳:
ויקשור. ענין מרד הנעשה על ידי בני אדם קשורים באגודה אחת:
צרים. מלשון מצור, רוצה לומר: חנו לצור ולסבב: