רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11קִצַּץ. אֶת הַדְּלָתוֹת שֶׁהָיָה שֶל זָהָב.
וְאֶת הָאֹמְנוֹת. תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: וְיַת סְקוֹפַיָּא, אִיסְקוּפוֹת.
מקור: ספריא · CC BY
קִצַּץ. אֶת הַדְּלָתוֹת שֶׁהָיָה שֶל זָהָב.
וְאֶת הָאֹמְנוֹת. תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: וְיַת סְקוֹפַיָּא, אִיסְקוּפוֹת.
בְּעִדָנָא הַהִיא קַלִיף חִזְקִיָה יַת דָשֵׁי הֵיכָלָא דַייָ וְיַת סְקוֹפַיָא דַחֲפֵי חִזְקִיָה מֶלֶךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה וְיַהֲבִינוּן לְמַלְכָּא דְאַתּוּר:
קצץ. קלף ציפוי הזהב מן הדלתות ומן מפתני הבית:
אשר צפה חזקיה. כי כבר היה נפסד הצפוי שעשה שלמה:
קצץ. כרת וקלף:
האומנות. מפתני הבית, וכן תרגם יונתן: סקופיא:
קצץ חזקיה את דלתות היכל ה'. ר"ל לקחת מהם הזהב אשר הם מצופות ממנו:
ואת האומנות. הם עמודים מצופים זהב או אסקופות השער התחתונות והעליונות: