שְׁמוֹת י׳ · י״ח

וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהֹוָֽה׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

״ויצא מעם פרעה ויעתר אל ה׳״. הפסוק, המובא בקצרה בלא פירוש מן המפרשים, מתאר את קיום בקשת פרעה על ידי משה: משה יוצא מלפני פרעה ומעתיר - מתפלל ומפציר - אל ה׳ שיסיר את מכת הארבה. כדרכו, משה יוצא מן העיר כדי להתפלל, כפי שהתבאר במכות הקודמות שלא היה מתפלל בתוך העיר המלאה עבודה זרה. עצם היענותו המהירה של משה לבקשת פרעה, אף שפרעה שב והפר את הבטחותיו פעם אחר פעם, מלמדת על נאמנותו של משה בקיום תפקידו ועל רחמי ה׳ המסירים את המכה בכל פעם שמבקשים.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּנְפַק מִלְוָת פַּרְעֹה וְצַלִי קֳדָם יְיָ:

מקור: ספריא · נחלת הכלל