שְׁמוֹת י״ג · א׳

וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

במילים פשוטות

ה׳ מדבר אל משה, ופסוק זה פותח את פרשת קידוש הבכורות. אבן עזרא מבאר שהכתוב אחז דרך קצרה, שכן משה עומד כנגד כל ישראל, כלומר הדיבור למשה הוא דיבור לכל העם. עוד מביא אבן עזרא בשם יפת שהמצווה על משה לקדש את הבכורים בפה, בדומה למה שמצינו אצל הכהן שמטמא בדיבור בלבד. הפסוק הוא הקדמה קצרה למצוות קידוש הבכור הבאה מיד אחריו, ומדגיש שהציווי מופנה אל משה כנציגו של כל ישראל. כך נפתחת פרשה חדשה של מצוות הקשורות ליציאת מצרים ולהצלת בכורי ישראל במכת בכורות.
מבוסס על אבן עזרא, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּמַלֵיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

וידבר. אחז דרך קצרה כי משה כנגד כל ישראל. ויפת אמר כי המצוה על משה לקדשם בפה הפך וטמאו הכהן (ויקרא יג ה) כי הכהן קדוש הוא ולא יטמאנו רק בדבור, שיאמר בפה שהוא טמא:

מקור: ספריא · נחלת הכלל