שְׁמוֹת ל״ו · כ״ז

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה עָשָׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃

במילים פשוטות

ולירכתי המשכן ימה, כלומר לצד המערבי האחורי של המשכן, עשה האומן שישה קרשים. ״ירכתיים״ הוא הצד האחורי, ו״ימה״ פירושו לכיוון מערב, שכן הים הגדול נמצא במערב ארץ ישראל. לפי פשט הכתוב, הצד המערבי קצר מן הצדדים הדרומי והצפוני, ולכן די בו בשישה קרשים בלבד היוצרים את הדופן האחורית. תרגום אונקלוס מתרגם ״ולירכתי המשכן ימה״ כולסיפי משכנא מערבא. הפסוק ממשיך בתיאור סידור הקרשים, ומתאר כעת את הדופן האחורית המערבית של המשכן, המשלימה את שלוש הדפנות הסגורות, בעוד הצד המזרחי נותר פתוח למסך הפתח.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְלִסְיָפֵי מַשְׁכְּנָא מַעַרְבָא עֲבַד שִׁתָּא דַפִין:

מקור: ספריא · נחלת הכלל