שְׁמוֹת ל״ז · כ״ד

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כׇּל־כֵּלֶֽיהָ׃ {פ}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

ככר זהב טהור עשה אותה ואת כל כליה. המנורה וכל כליה נעשו מככר אחד של זהב טהור, שהוא יחידת משקל גדולה. לפי פשט הכתוב, כל משקל הזהב של המנורה ושל כלי השירות שלה היה ככר אחד, ובכך הכתוב מלמד על כמות הזהב שהושקעה בעשיית המנורה. תרגום אונקלוס מתרגם ״ככר זהב טהור״ ככיכרא דהב דכי, ו״כל כליה״ ככל מנהא. הפסוק חותם את תיאור המנורה בציון משקל הזהב שממנו נעשתה, ככר אחד, לה ולכל כליה, ומשלים בכך את תיאור המנורה על מבנהּ, נרותיה, אביזריה ומשקל הזהב שלה, בהתאם לציווי המדויק על עשייתה.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

כִּכְּרָא דְהַב דְכֵי עֲבַד יָתַהּ וְיָת כָּל מָנָהָא:

מקור: ספריא · נחלת הכלל