תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאַדְלֵיק אֶשְׁתָּא בִּבְעוּרַיָא וּשְׁלַח בְּקָמַת פְּלִשְׁתָּאֵי וְאַדְלֵיק מִגָדִישַׁיָא וְעַד כַּרְמַיָא וְעַד זֵיתָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאַדְלֵיק אֶשְׁתָּא בִּבְעוּרַיָא וּשְׁלַח בְּקָמַת פְּלִשְׁתָּאֵי וְאַדְלֵיק מִגָדִישַׁיָא וְעַד כַּרְמַיָא וְעַד זֵיתָא:
וישלח. שלחם לנפשם בין הקמות:
בקמות. היא התבואה המחוברת לקרקע:
מגדיש. תבואה קצורה מונחים זה על גב זה:
כרם זית. פרדס מאילני זית: