תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲחָדוּהוּ פְּלִשְׁתָּאֵי וְנַקְרוּ יַת עֵינוֹהִי וְאַחִיתוּ יָתֵיהּ לְעַזָת וַאֲסָרוּהוּ בְּשַׁלְשְׁלָן דִנְחָשׁ וַהֲוָה טָחִין רֵחַיָא בְּבֵית אֲסִירַיָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲחָדוּהוּ פְּלִשְׁתָּאֵי וְנַקְרוּ יַת עֵינוֹהִי וְאַחִיתוּ יָתֵיהּ לְעַזָת וַאֲסָרוּהוּ בְּשַׁלְשְׁלָן דִנְחָשׁ וַהֲוָה טָחִין רֵחַיָא בְּבֵית אֲסִירַיָא:
ויהי טוחן. ברחים של יד, והיא מלאכה כבדה ובזויה:
וינקרו. נקבו, כמו (ישעיהו נא א) מקבת בור נקרתם:
בנחשתים. בשלשלאות נחושת: