תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַרוּ לֵיהּ בְּנֵי דָן לָא תַשְׁמַע קָלָךְ עִמָנָא דִלְמָא יִשְׁלְטוּן בְּכוֹן גַבְרִין מְרִירַן נַפְשָׁן וְתָסֵיף נַפְשָׁךְ וּנְפַשׁ אֱנָשׁ בֵיתָךְ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲמַרוּ לֵיהּ בְּנֵי דָן לָא תַשְׁמַע קָלָךְ עִמָנָא דִלְמָא יִשְׁלְטוּן בְּכוֹן גַבְרִין מְרִירַן נַפְשָׁן וְתָסֵיף נַפְשָׁךְ וּנְפַשׁ אֱנָשׁ בֵיתָךְ:
עמנו. בהיותך עמנו:
אנשים מרי נפש. הכעסנים שיש בסיעתנו:
ונפש ביתך. הבאים עמך:
יפגעו. ענין מכת מות, כמו (שמואל ב א טו) גש פגע בו:
ואספתה. ענין כליון מן העולם, כמו (במדבר כ כב) יאסף אהרן:
השיבו לו שיחרש פן יאסוף נפשו ונפשות ביתו: