תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַר לָהּ אַשְׁקִינִי כְעַן זְעֵיר מַיָא אֲרֵי צָחֵי אֲנָא לְמִשְׁתֵּי וּפְתַחַת יַת נוֹדָא דְחֶלְבָּא וְאַשְׁקִיתֵיהּ וְכַסִיתֵיהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲמַר לָהּ אַשְׁקִינִי כְעַן זְעֵיר מַיָא אֲרֵי צָחֵי אֲנָא לְמִשְׁתֵּי וּפְתַחַת יַת נוֹדָא דְחֶלְבָּא וְאַשְׁקִיתֵיהּ וְכַסִיתֵיהּ:
נאד החלב. השקתו חלב כי מביא תרדמה:
ותכסהו. כי בעת השקתו נגלה כסויו, וחזרה לכסותו:
צמאתי. מלשון צמאון:
נאד. שם כלי מה: