אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּמִן מִשְׁחָא יְרִיק כַּהֲנָא עַל יְדָא דְכַהֲנָא דִשְׂמָאלָא
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַיִּקְרָא י״ד · כ״ו
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0
במילים פשוטות
מן השמן יוצק הכהן על כף הכהן השמאלית. הפסוק מקביל לדין העשיר: הכהן יוצק מלוג השמן על כף ידו השמאלית כהכנה להזאה ולנתינה על אברי המיטהר. תרגום אונקלוס מבהיר שהכהן יוצק מן השמן על יד הכהן השמאלית. גם אצל העני, מלאכת השמן נעשית באותו האופן שנעשתה אצל העשיר, ואין הבדל בפרטי הזאת השמן ונתינתו בין העשיר לעני.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור