וַיִּקְרָא כ״ה · נ״ב

וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־ל֑וֹ כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֽוֹ׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

ואם מעט נשאר מן השנים עד שנת היובל, יחשב לו לפי שנותיו, וישיב את דמי גאולתו בהתאם. הפסוק משלים את הפסוק הקודם ומציג את הצד השני של החישוב: כאשר נותרו שנים מעטות בלבד עד היובל, ערך העבודה הנותרת קטן, ולכן דמי הפדיון נמוכים יותר בהתאם ליחס השנים. הכתוב חוזר על עיקרון החישוב היחסי ההוגן שנקבע קודם - מחלקים את כסף המכירה על פני כלל השנים שעד היובל, ומשלמים תמורת השנים שעדיין נותרו לעבוד. כך נשמר יחס צודק בין הקונה ובין העבד הנפדה, ללא הפסד לאף צד.
מבוסס על פשט, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְאִם זְעֵר יִשְׁתָּאַר בִּשְׁנַיָא עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וִיחַשֶׁב לֵהּ כְּפוּם שְׁנוֹהִי יָתֵב יָת פּוּרְקָנֵהּ

מקור: ספריא · נחלת הכלל