וַיִּקְרָא ח׳ · ל״ג

וּמִפֶּ֩תַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים עַ֚ד י֣וֹם מְלֹ֔את יְמֵ֖י מִלֻּאֵיכֶ֑ם כִּ֚י שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים יְמַלֵּ֖א אֶת־יֶדְכֶֽם׃

במילים פשוטות

אהרן ובניו נצטוו שלא לצאת מפתח אוהל מועד שבעת ימים, עד יום מלאת ימי מילואיהם, שכן שבעת ימים ימלא ה׳ את ידם. אבן עזרא מבאר שהמילה ״קץ״ חסרה, כאילו נאמר עד קץ שבעת ימים. עוד מביא דעות אם יצאו הכהנים בלילה לצורכיהם, ולדעתו הנכון שיצאו בשעת הצורך ביום ובלילה. חזקוני מוסיף שהכוונה שלא יעסקו בדבר אחר ולא ילכו למקום אחר, ומדמה זאת ללשונות דומים בתורה. הפסוק קובע את שהיית הכהנים במשכן במשך שבעת ימי המילואים כתנאי להשלמת חניכתם ומילוי ידם לכהונה.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּמִתְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא תִפְּקוּן שִׁבְעָא יוֹמִין עַד יוֹם מִשְׁלַם יוֹמֵי קוּרְבָּנֵיכוֹן אֲרֵי שִׁבְעָא יוֹמִין יְקָרֵב יָת קֻרְבָּנֵיכוֹן

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ימלא את ידכם. תחסר מלת קץ כאילו אמר כי קץ שבעת ימים או זמן. יש אומרים לא תצאו שבעת ימים ובלילה היו יוצאים לצרכם והנכון בעיני שיצאו בשעת הצורך ביום ובלילה וחכם גדול אמר כי חפרו מקום בחצר אהל מועד וזהו רחוק והכתוב אמר ויבכו בני ישראל את משה שלשים יום כאילו אין שם רגע שלא היו בוכים רק הכתוב דבר שישבו פתח אהל מועד יום ולילה והטעם שלא יתעסקו בדבר ולא ילכו אל מקום אחר וכן ומן המקדש לא יצא כאשר אפרש:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

לא תצאו שבעת ימים פי׳‎ לא יעסקו בדבר אחר ולא ילכו למקום אחר אך בלילה יוצאים לצרכיהם דוגמא ויבכו את משה שלשים יום כאילו לא היה שום רגע שלא בכו וכן בסוכות תשבו שבעת ימים וכן ומן המקדש לא יצא. שלימא סדרא דפרשת צו

מקור: ספריא · נחלת הכלל