תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְּחַרְבָּא דְגִבָּרַיָא אֲמַגֵר מַשִׁרְיָתָךְ תַּקִיפֵי עַמְמַיָא כּוּלְהוֹן וְיִבְזוּן יַת תְּקוֹף מִצְרַיִם וְתִשְׁתֵּיצֵי כָּל אִתְרְגוּשְׁתָּהָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
בְּחַרְבָּא דְגִבָּרַיָא אֲמַגֵר מַשִׁרְיָתָךְ תַּקִיפֵי עַמְמַיָא כּוּלְהוֹן וְיִבְזוּן יַת תְּקוֹף מִצְרַיִם וְתִשְׁתֵּיצֵי כָּל אִתְרְגוּשְׁתָּהָא:
בחרבות גבורים. הם הכשדים:
כולם. כל הבאים עליך יהיו החזקים שבגוים:
את גאון מצרים. את ממשלת מצרים:
בחרבות. לשון חרב:
המונך. המון עמך:
עריצי. ענין חוזק:
ושדדו. ענין עושק: