תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאִתְנַבֵּיתִי כְּמָא דְאִתְפַּקְדֵית וַהֲוָה קַל בְּאִתְנַבָּיוּתִי וְהָא זִיעוּ וּקְרִיבוּ גַרְמַיָא גַרְמָא לְוַת חַבְרֵיהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאִתְנַבֵּיתִי כְּמָא דְאִתְפַּקְדֵית וַהֲוָה קַל בְּאִתְנַבָּיוּתִי וְהָא זִיעוּ וּקְרִיבוּ גַרְמַיָא גַרְמָא לְוַת חַבְרֵיהּ:
ויהי קול. מן הרוח והאויר הנושב:
והנה רעש. והנה נדנוד ותנועה מן העצמות וקרבות כל אחד אל העצם הדבוק בו כשהיה חי:
רעש. ענין נדנוד ותנועה:
ונבאתי ויהי קול והנה רעש ע"י שבא רוח תחייה בעצמות, וע"י שהתקרבו העצמות כא' במקום הראוי: