תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעֲבֵיד שִׁלְשְׁלָן אֲרֵי אַרְעָא אִתְמְלִיאַת חַיָבֵי קְטוֹל וְקַרְתָּא אִתְמְלִיאַת חֲטוֹפִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
עֲבֵיד שִׁלְשְׁלָן אֲרֵי אַרְעָא אִתְמְלִיאַת חַיָבֵי קְטוֹל וְקַרְתָּא אִתְמְלִיאַת חֲטוֹפִין:
עשה הרתוק. הכן שלשלאות לאסור הגולים:
משפט דמים. כולם חייבים מיתה:
חמס. כולם ראוים לחמס ושלל:
הרתוק. שלשלאות כמו ורתוקות כסף צורף (ישעיהו מ׳:י״ט):
עשה הרתוק, אח"כ יעשו שלשלאות להוציא הנשארים אל הגולה, כי מלאה הארץ משפט דמים שהרצח היה מצוי בארץ, והעיר ירושלים שלא היה שם רצח מ"מ מלאה חמס עד שנתחייבו כליה בעבור רצח וחמס: