תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְעֵילֵמָאֵי נְטָלוּ זְיָן בִּרְתָךְ אֱנָשׁ וְעִמֵהּ זוֹג פָּרָשִׁין וְעַל שׁוּר דְבַקוּ תְרֵיסִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְעֵילֵמָאֵי נְטָלוּ זְיָן בִּרְתָךְ אֱנָשׁ וְעִמֵהּ זוֹג פָּרָשִׁין וְעַל שׁוּר דְבַקוּ תְרֵיסִין:
ועילם. זאת הנבואה על ביאת נבוכדנצר, וטעם עילם אפילו עילם שהתגבר עליהם נבוכדנצר, הוא ישא אשפה ויבוא על ירושלם:
וקיר. שאפילו שהם בעלי מדינות קיר, כמו וארס מקיר (עמוס ט' ז'), יגלה מגניו על ישראל סביבות ירושלם:
ועילם. בני עילם שהוא ממדינת מדי באו גם המה לעזרת בבל ונשאו אשפתות מלאים חצים ובאו עם רכב המיוחד לאדם ועליו פרשים:
וקיר. אנשי קיר גלו המגינים לקראת המלחמה:
אשפה. הוא נרתק החצים כמו עליו תרנה אשפה (איוב ל״ט:כ״ג):
וקיר. שם מקום כמו ויגלם קירה (מ״ב ט״ו):
ערה. ענין הגלות הדבר כמו מקורה הערה (ויקרא כ):
מגן. כענין מלבוש ברזל עשוי ללבוש במלחמה להגן ממכת חרב וחנית: