תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְּטֵלַת חֶדְוַת תּוּפִּין אִתְמְנַעַת אִתְרְגוּשַׁת תַּקִיפִין פִּסְקַת חֶדְוַת כִּנָרָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
בְּטֵלַת חֶדְוַת תּוּפִּין אִתְמְנַעַת אִתְרְגוּשַׁת תַּקִיפִין פִּסְקַת חֶדְוַת כִּנָרָא:
שבת משוש תופים. מבית המשתה:
שאון עליזים. כאשר ישתכרו:
שבת משוש תופים. בטלה השמחה ששמחו בקול תופים:
שאון עליזים. המיית השמחים:
שבת. בטל כמו ושבת נוגש (לעיל יד):
משוש. ענין שמחה:
תפים. מין כלי נגון:
חדל. ענין מניעה:
שאון. ענין המייה:
עליזים. ענין שמחה: