תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲרֵי קַרְתָּא דַהֲוָת כְּרִיכָא בִּלְחוֹדָא תִּתַב תְּהֵא מְטַלְטְלָא וּשְׁבִיקָא כְּמַדְבְּרָא בָּהּ יְגִיחוּן צַדִיקַיָא וְיִבְזוּן יַת נִכְסָהָא וִיסוּפוּן מַשִׁרְיָתָהָא מִלְמִפָּק:

אֲרֵי קַרְתָּא דַהֲוָת כְּרִיכָא בִּלְחוֹדָא תִּתַב תְּהֵא מְטַלְטְלָא וּשְׁבִיקָא כְּמַדְבְּרָא בָּהּ יְגִיחוּן צַדִיקַיָא וְיִבְזוּן יַת נִכְסָהָא וִיסוּפוּן מַשִׁרְיָתָהָא מִלְמִפָּק:
כי [עיר בצורה] בדד. היא, והיא שמרון:
סעיפיה. כמו על שתי הסעיפים (מלכים א' י"ח כ"א), והטעם על ערי הפרזות:
כי עיר בצורה. כי בעשותם זאת אז העיר הבצורה היא כרך גדול וכו׳ תהיה בדד מיושביה והנוה שלו תהיה משולח מיושביה ונעזב מהם כמדבר הנעזב מאנשים וכפל הדבר במ״ש:
שם. במקום העיר הבצורה ירעה עגל וירבץ שמה ויכלה ענפי האילנות אשר יגדלו שמה:
בצורה. מלשון מבצר וחוזק:
בדד. יחידה מבלי יושביה כמו איכה ישבה בדד (איכה א׳:א׳):
נוה. ענין מדור כמו נוה איתן (ירמיה מט):
משולח. מגורש וכן הן ישלח איש את אשתו (שם ג):
ירבץ. ענין השכיבה לנוח:
וכלה. מלשון כליון:
סעיפיה. ענפיה כמו בסעפותיו קננו (יחזקאל לא):