תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיהוֹן עַמְמַיָא יְקֵידַת נוּר כּוּבִין מְפַסְכִין בְּנוּרָא יִתּוֹקְדוּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

וִיהוֹן עַמְמַיָא יְקֵידַת נוּר כּוּבִין מְפַסְכִין בְּנוּרָא יִתּוֹקְדוּן:
והיו. משרפות, כאילו נשרפו בסיד, רמז לנכחדי פתאם על ידי המלאך, וכמוהו קוצים כסוחים אשר באש יצתו:
והיו עמים. מחנה סנחריב ידמו אל האבנים הנשרפים להיות סיד:
קוצים כסוחים. ידמו אל הקוצים הנכרתים שהמה יבשים וכשמציתין בהם האש נשרפים מהרה וכן מחנה סנחריב מהר יכלו:
שיד. כמו סיד בסמ״ך:
כסוחים. ענין כריתה וכן שרופה באש כסוחה (תהילים פ׳:י״ז):
יצתו. מל׳ הצתה והבערה: