תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאַפֵּיס רַבְרְבֵי קוּדְשָׁא וְאֶמְסַר לְקַטָלָא יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְחִסוּדִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאַפֵּיס רַבְרְבֵי קוּדְשָׁא וְאֶמְסַר לְקַטָלָא יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְחִסוּדִין:
ואחלל [שרי קדש]. הם הכהנים, וכן כתיב כי היו שרי קודש:
ואתנה. ועתה זאת הרעה עשיתי לך בעבור מעשיך:
ואחלל. בעבור עונותיכם אחלל אף השרים הקדושים שבכם:
ואתנה. אתנה אתכם לחרם ושממון ולגדוף מפי האויב:
ואחלל. הוא הפוך הקדש וכן לא יחלל זרעו (ויקרא כ״א:ט״ו):
ואתנה. ענין מסירה:
לחרם. ענין שממון ואבדון:
לגדופים. ענינו כמו חרפה וכן אשר גדפו (לעיל ל״ז):