יְשַׁעְיָהוּ מ״ג · כ״ח

וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֙רֶם֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים׃ {פ}

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

כל המפרשים

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

וְאַפֵּיס רַבְרְבֵי קוּדְשָׁא וְאֶמְסַר לְקַטָלָא יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְחִסוּדִין:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ואחלל [שרי קדש]. הם הכהנים, וכן כתיב כי היו שרי קודש:

ואתנה. ועתה זאת הרעה עשיתי לך בעבור מעשיך:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ואחלל. בעבור עונותיכם אחלל אף השרים הקדושים שבכם:

ואתנה. אתנה אתכם לחרם ושממון ולגדוף מפי האויב:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

ואחלל. הוא הפוך הקדש וכן לא יחלל זרעו (ויקרא כ״א:ט״ו):

ואתנה. ענין מסירה:

לחרם. ענין שממון ואבדון:

לגדופים. ענינו כמו חרפה וכן אשר גדפו (לעיל ל״ז):

מקור: ספריא · נחלת הכלל