תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַהֲווֹ עָבְדֵי קוּשְׁטָא מְטַמְרִין וּדְסָטָן מִבִּישׁ מִתְבַּזְזִין וּגְלֵי קֳדָם יְיָ וּבְאֵישׁ קֳדָמוֹהִי אֲרֵי לֵית דִינָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַהֲווֹ עָבְדֵי קוּשְׁטָא מְטַמְרִין וּדְסָטָן מִבִּישׁ מִתְבַּזְזִין וּגְלֵי קֳדָם יְיָ וּבְאֵישׁ קֳדָמוֹהִי אֲרֵי לֵית דִינָא:
משתולל. יש אומרים משוגע, כמו אלכה ערום ושולל [מיכה א' ח'], אשתוללו אבירי לב (תהלים ע"ו ו'), ויתכן היות הכל מגזרת שלל, להסיר הון, הנה משתולל שם הפועל מבנין התפעל:
נעדרת. הולכת ונחסרת:
משתולל. מוחזק הוא בעיני הבריות לשוטה וסכל:
וירא ה׳. את מעשיהם וירע בעיניו כי אין דבר נעשה במשפט הראוי:
נעדרת. ענין חסרון כמו איש לא נעדר (לעיל מ):
משתולל. ענין שוטה וסכל כמו מוליך יועצים שולל (איוב י״ב:י״ז):