תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלשְׁבָקִית יַת בֵּית מַקְדְשִׁי רְטֵישִׁית יַת אַחְסַנְתִּי וּמְסָרֵית יַת עַמָא דַהֲוָה חֲבִיב קֳדָמַי בְיַד סַנְאוֹהִי:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
שְׁבָקִית יַת בֵּית מַקְדְשִׁי רְטֵישִׁית יַת אַחְסַנְתִּי וּמְסָרֵית יַת עַמָא דַהֲוָה חֲבִיב קֳדָמַי בְיַד סַנְאוֹהִי:
עזבתי. לכן עזבתי את בה״מ:
נחלתי. הם ישראל כמ״ש יעקב חבל נחלתו (דברים ל״ב:ט׳):
את ידידות נפשי. את ישראל שהיו אהובים לפני מסרתים ביד האויב וכפל הדבר במ״ש:
נטשתי. ענין עזיבה:
ידידות. ענין אהבה: