תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּכְמָא דְדָרַן בִּמְדִירַיָא כֵּן אֲבַדֵר יַת עַמִי בְּקִרְוֵי אַרְעָא תַּכְלִית אַבְּדֵית יַת עַמִי מֵאוֹרְחַתְהוֹן לָא תָבוּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּכְמָא דְדָרַן בִּמְדִירַיָא כֵּן אֲבַדֵר יַת עַמִי בְּקִרְוֵי אַרְעָא תַּכְלִית אַבְּדֵית יַת עַמִי מֵאוֹרְחַתְהוֹן לָא תָבוּ:
ואזרם. אפזרם בכל ערי הארץ כהמפזר תבואה במזרה שאין כולם נופלים במקום אחד:
שכלתי. אף כי שכלתי אותם והאבדתים עכ״ז לא שבו מדרכיהם ולא לקחו מוסר:
ואזרם. ענין פזור כמו ואתכם אזרה בגוים (ויקרא כ״ו:ל״ג):
במזרה. הוא הכלי שזורין בו התבואה וכן ברחת ובמזרה (ישעיה ל):
בשערי. בערי וכן באחד שעריך (דברים יז):
שכלתי. ענין מיתה כמו מחוץ תשכל חרב (שם לב):