תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאַשְׁוֵי יַת קַרְתָּא הָדָא לְצָדוּ וּלְאִשְׁתְּמָמוּ כֹּל דְיֶעְבַּר עֲלָהּ יִכְלֵי וְיָנִיד עַל כָּל מַחְתָהָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאַשְׁוֵי יַת קַרְתָּא הָדָא לְצָדוּ וּלְאִשְׁתְּמָמוּ כֹּל דְיֶעְבַּר עֲלָהּ יִכְלֵי וְיָנִיד עַל כָּל מַחְתָהָא:
לשמה. לתמהון ולהיות שורקין עליה:
לשמה. לתמהון:
ולשרקה. ענין השמעות קול בקבוץ השפתים ודרכו לעשותו כשרואים דבר חשוב שנחרב:
ישום. יתמה:
ושמתי את העיר זה עונש על שנכרו את המקום הזה: