תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעֲלוֹהִי יַכְלִין מַלְכַיָא יְרִימוּן קָלְהוֹן וְשַׁווֹ אַרְעֵיהּ לְצַדוּ קִרְווֹהִי צַדְיָן מִבְּלִי יָתֵיב:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
עֲלוֹהִי יַכְלִין מַלְכַיָא יְרִימוּן קָלְהוֹן וְשַׁווֹ אַרְעֵיהּ לְצַדוּ קִרְווֹהִי צַדְיָן מִבְּלִי יָתֵיב:
עליו. על ישראל ישאגו הכפירים לאיים עליו והם גבורי האומות:
נתנו קולם. עליו נתנו קולם וכפל הדבר במ״ש:
וישיתו. ישימו ארצו לשממה ועריו נעשו שממה מבלי איש יושב בהם ועל מלכות אפרים יאמר שגלו כבר מארצם:
ישאגו. ענין זעקת קול:
כפירים. אריות:
וישיתו. ענין שימה כמו שתו בשמים פיהם (תהילים ע״ג:ט׳):
נצתו. ענין שממון כמו נצתה כמדבר (לקמן ט):