תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלצַלֵי כְעַן עֲלָנָא קֳדָם יְיָ אֲרֵי נְבוּכַדְרֶצַר מַלְכָּא דְבָבֶל מֵגִיחַ קְרָבָא בָנָא מָאִים יַעֲבֵּד יְיָ עִמָנָא כְּכָל פְּרִישָׁתֵיהּ וְיִסְתַּלֵק מִנָנָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
צַלֵי כְעַן עֲלָנָא קֳדָם יְיָ אֲרֵי נְבוּכַדְרֶצַר מַלְכָּא דְבָבֶל מֵגִיחַ קְרָבָא בָנָא מָאִים יַעֲבֵּד יְיָ עִמָנָא כְּכָל פְּרִישָׁתֵיהּ וְיִסְתַּלֵק מִנָנָא:
דרש נא. עתה דרש בתפלה בעבורינו אל ה׳:
ככל נפלאותיו. כמו כל הנפלאות הרגיל לעשות מאז:
ויעלה. ויסתלק מעלינו:
ויעלה. ענין סלוק כמו העלות הענן (במדבר ט):