תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיהֵי כְמִשְׁלַם שַׁבְעִין שְׁנִין אַסְעַר עַל מַלְכָּא דְבָבֶל וְעַל עַמָא הַהוּא אֲמַר יְיָ יַת חוֹבֵיהוֹן וְעַל אֲרַע כַּסְדָאֵי וַאֲשַׁוֵי יָתֵיהּ לְצָדוּת עֲלָם:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וִיהֵי כְמִשְׁלַם שַׁבְעִין שְׁנִין אַסְעַר עַל מַלְכָּא דְבָבֶל וְעַל עַמָא הַהוּא אֲמַר יְיָ יַת חוֹבֵיהוֹן וְעַל אֲרַע כַּסְדָאֵי וַאֲשַׁוֵי יָתֵיהּ לְצָדוּת עֲלָם:
כמלאות. כאשר יהיה נשלם שבעים שנה:
אפקוד. אזכור עליהם עוונם:
ועל הגוי ההוא. זה בבל:
כמלאות. ענין השלמה כמו ובמלאות ימי טהרה (ויקרא י״ב:ו׳):
אפקוד. ענין זכרון:
והיה במלאות וכו' אפקד על מלך בבל ועל הגוי ההוא גוי בבל עיר המלוכה, את עונם, מה שהחריבו ארצות, ועל ארץ כשדים בכללה: