תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאֶתֵּן יַת גַבְרַיָא דַעֲבָרוּ עַל קְיָמִי דְלָא קַיִמוּ יַת פִּתְגָמֵי קְיָמָא דִגְזָרוּ קֳדָמַי עִגְלָא דִפְסָקוּ לִתְרֵין וַעֲבָרוּ בֵּין פַּלְגוֹהִי:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאֶתֵּן יַת גַבְרַיָא דַעֲבָרוּ עַל קְיָמִי דְלָא קַיִמוּ יַת פִּתְגָמֵי קְיָמָא דִגְזָרוּ קֳדָמַי עִגְלָא דִפְסָקוּ לִתְרֵין וַעֲבָרוּ בֵּין פַּלְגוֹהִי:
אשר לא הקימו. כפל הדבר במ״ש:
אשר כרתו לפני. וחוזר ומפרש שכרתו העגל לשני חלקים ועברו בין החלקים כי כן היה דרך כורתי ברית וכמ״ש בברית בין הבתרים ויבתר אותם בתוך וכו׳ והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה (בראשית ט״ו:י״ז-י״ח) והוא היה שלוחו של מקום:
העוברים. המבטלים:
הקימו. מל׳ קיום:
בתריו. חלקיו כמו ואת הצפור לא בתר (שם טו):