תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלדְקַטְלִין בְּחַרְבָּא יֵיתוּן עַל קִסְמָהָא וְיִשְׁתַּבְּשׁוּן דְקַטְלִין בְּחַרְבָּא יֵיתוּן עַל גִבָּרָהָא וְיִתַּבְּרוּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
דְקַטְלִין בְּחַרְבָּא יֵיתוּן עַל קִסְמָהָא וְיִשְׁתַּבְּשׁוּן דְקַטְלִין בְּחַרְבָּא יֵיתוּן עַל גִבָּרָהָא וְיִתַּבְּרוּן:
אל הבדים. אל הקוסמים שבודים דברים מלבם:
ונאלו. יסכלו בעצתם ולא ידעו במה ינצלו:
הבדים. ענין המצאת הכזב מן הלב כמו בדיך מתים יחרישו (איוב י״א:ג׳) וקרא כן את הקוסמים כי דרכם להמציא כזב מלבם:
ונואלו. ענין סכלות כמו נואלו שרי צען (ישעיהו י״ט:י״ג):
וחתו. ונשברו:
חרב על הבדים חוזי כוכבים, ונואלו כי לא יחכמו עוד באצטגנינות שלהם, והגבורים יחתו: