תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֵיכְדֵין אִתְכְּבִישַׁת בָּבֶל וְאִתְאֲחַדַת תּוּשְׁבְּחַת כָּל אַרְעָא אֵיכְדֵין הֲוַת לְצָדוּ בָּבֶל בְּעַמְמַיָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אֵיכְדֵין אִתְכְּבִישַׁת בָּבֶל וְאִתְאֲחַדַת תּוּשְׁבְּחַת כָּל אַרְעָא אֵיכְדֵין הֲוַת לְצָדוּ בָּבֶל בְּעַמְמַיָא:
תהלת. שהיתה לתהלה ולתפארת בכל הארץ:
בגוים. בין כל הגוים היתה לתמהון על גודל חורבנה:
ששך. הוא בבל בא״ת ב״ש:
ותתפש. ענין לכידה:
תהלת. מלשון הלול והתפארות:
לשמה. לתמהון:
איך, א. איך נלכדה ונכבשה, ב. איך היתה לשמה הלא כל הגוים באו אליה לסחורה והיו נכנעים תחתיה: