תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּכְתַב יִרְמְיָה יַת כָּל בִּישְׁתָא דַעֲתִידָא לְמֵיתֵי עַל בָּבֶל עַל סִפְרָא חַד יַת כָּל פִּתְגָמַיָא הָאִלֵין דִכְתִיבִין עַל בָּבֶל:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּכְתַב יִרְמְיָה יַת כָּל בִּישְׁתָא דַעֲתִידָא לְמֵיתֵי עַל בָּבֶל עַל סִפְרָא חַד יַת כָּל פִּתְגָמַיָא הָאִלֵין דִכְתִיבִין עַל בָּבֶל:
ויכתוב וכו׳. בתחלה אמר שכתב ספר ואח״ז אמר שצוה לו בדבר הספר שכתב:
אל ספר. אמר ע״ש סופו כי אחר שכתב נעשה ספר:
הכתובים אל בבל. הכתובים פה על בבל:
ספר. כן נקרא מגלה כתובה: