תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלתְּלִישִׁי עַל רַבְרְבַיִךְ דְיִגְלוּן וְטוּלִי עַל נַגְרִין אִלְיָא אֲרֵי רָחֵיק יְיָ וְרַטֵישׁ יַת דָרָא דַעֲבָרוּ עַל מֵימְרֵיהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

תְּלִישִׁי עַל רַבְרְבַיִךְ דְיִגְלוּן וְטוּלִי עַל נַגְרִין אִלְיָא אֲרֵי רָחֵיק יְיָ וְרַטֵישׁ יַת דָרָא דַעֲבָרוּ עַל מֵימְרֵיהּ:
גזי נזרך. לכן תלוש שער ראשך והשלך אותם והוא דרך צער ואבלות:
שאי. הרימי קול קינה על מקומות הגבוהות להיות נשמע למרחוק:
ויטוש. עזב את הדור ששפך עליו עברתו:
גזי. ענין תלישה כמו קרחי וגוזי (מיכה א):
נזרך. גדול השער יקרא נזר כמו נזר אלהיו על ראשו (במדבר ו׳:ז׳):
ושאי. ענין הרמה:
שפים. כן נקראו מקומות הגבוהות:
ויטוש. ענין עזיבה כמו ויטוש משכן שלו (תהילים ע״ח:ס׳):
עברתו. מל׳ עברה וזעם: