תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲמָרֵית יְרוּשְׁלֵם עַל תְּבַר כְּנִשְׁתָּא דְעַמִי אִזְדַעְזְעֵית אִתְחַפִּיאוּ אַפֵּי אִכְרוּם אוּכָמִין כְּקִדְרָא אִשְׁתַּמָמוּ אַחֲדָתְנִי:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אֲמָרֵית יְרוּשְׁלֵם עַל תְּבַר כְּנִשְׁתָּא דְעַמִי אִזְדַעְזְעֵית אִתְחַפִּיאוּ אַפֵּי אִכְרוּם אוּכָמִין כְּקִדְרָא אִשְׁתַּמָמוּ אַחֲדָתְנִי:
על שבר. על הפורעניות העתידה לבוא השברתי גם אני:
קדרתי. הושחר תארי והתמהון אחז אותי:
השברתי. מלשון שברון:
קדרתי. ענין שחרות וחושך כמו שמש וירח קדרו (יואל ב׳:י׳):
שמה. תמהון ובלבול כמו ונשמו הכהנים (לעיל ד):
החזיקתני. ענין אחיזה: