בְּמִדְבַּר י״ז · ח׳

וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ {ס}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

ויבוא משה ואהרן אל פני אוהל מועד. אבן עזרא מבאר שבאו בעבור שראו שנראה הכבוד. הפסוק מתאר את כניסת משה ואהרן אל מול אוהל מועד לאחר שהתגלה כבוד ה׳ בענן. פנייתם אל האוהל היא תגובה להופעת השכינה, והיא מקדימה את הדיבור שיאמר ה׳ אליהם בפסוקים הבאים. תנועתם אל המקום שבו נראה הכבוד מבטאת נכונות לקבל את דבר ה׳, ומכינה את הרקע לציווי על ההינצלות מן העדה ולמעשה הכפרה של אהרן בקטורת.
מבוסס על אבן עזרא, פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְעָאל משֶׁה וְאַהֲרֹן לָקֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ויבא משה ואהרן. בעבור שראו שנראה הכבוד:

מקור: ספריא · נחלת הכלל