בְּמִדְבַּר כ״ו · מ׳

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הכתוב מפרט את בני בלע: ארד ונעמן, משפחת הארדי ומשפחת הנעמי. תרגום אונקלוס מתרגם את הכתוב כפשוטו, ויהיו בני בלע ארד ונעמן. חזקוני מבאר שבלע קרא לשני בניו שמות לזיכרון שני אחיו. הפסוק ממשיך את מניין שבט בנימין ומפרט את שתי המשפחות שיצאו מבלע, בנו הבכור של בנימין: ארד ונעמן. פירוש חזקוני מלמד שגם בלע, בדומה לאביו בנימין, קרא לבניו על שם אחיו כזיכרון וכביטוי לאהבת האחים. כך נמשך המוטיב של הנצחת זיכרון האחים בשמות המשפחות של שבט בנימין. פיצול בני בלע לשתי משפחות נפרדות מוסיף על מניין המשפחות של השבט, שנועד לקבוע את חלוקת הנחלה בין המשפחות בתוך שבט בנימין בארץ ישראל.
מבוסס על אונקלוס, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַהֲווֹ בְנֵי בֶלַע אַרְדְ וְנַעֲמָן זַרְעִית הָאַרְדִי לְנַעֲמָן זַרְעִית נַעֲמִי

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

בני בלע ארד ונעמן בלע קרא לשני בניו שמות לזכרון לשני אחיו.

מקור: ספריא · נחלת הכלל