בְּמִדְבַּר כ״ו · מ״ה

לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הכתוב מפרט את בני בריעה: לחבר משפחת החברי, למלכיאל משפחת המלכיאלי. תרגום אונקלוס מתרגם את הכתוב כפשוטו, לבני בריעה לחבר זרעית חבר ולמלכיאל זרעית מלכיאל. הפסוק ממשיך את מניין שבט אשר ומפרט את שתי המשפחות שיצאו מבריעה: חבר ומלכיאל. כפי שביאר חזקוני בפסוק הקודם, בני בריעה נחלקו לשלוש משפחות, אחת על שם בריעה עצמו ושתיים על שם בניו חבר ומלכיאל. פיצול זה מלמד על ריבוי צאצאיו של בריעה בשבט אשר. המבנה החוזר של הזכרת ראש בית האב ואחריו שם המשפחה נמשך גם בפירוט זה. פירוט המשפחות המדוקדק נועד לצורך חלוקת הנחלה, שכן הארץ תתחלק לא רק בין השבטים אלא גם בין המשפחות שבתוך כל שבט, לפי גודלן ומספרן.
מבוסס על אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֵבֶר זַרְעִית חֵבֶר לְמַלְכִּיאֵל זַרעִית מַלְכִּיאֵל

מקור: ספריא · נחלת הכלל